-
1 make-or-break
▪ to be \make-or-break for sb entscheidend für jdn sein* * *['meIkɔː'breɪk]adj attr (inf)kritisch, entscheidend* * *make-or-break adj:a make-or-break attempt ein Versuch, bei dem es um alles od nichts geht -
2 make or break
(make or break (тж. make or mar))возвеличить или погубить; ≈ либо пан, либо пропалI always tell my girl to make sure beforehand that she has a good man and true, and the chance will neither make her nor break her. (Ch. Dickens. ‘Barnaby Radge’, ch. III) — я всегда говорю моей дочери: надо сперва убедиться, что имеешь дело с порядочным и преданным человеком, и тогда удачи и неудачи в жизни не будут зависеть от воли случая.
Certain critics are so influential that they can make or mar a book. (W. S. Maugham, ‘A Writer's Notebook’, ‘Preface’) — Некоторые критики так влиятельны, что могут по своей прихоти вознести книгу или погубить.
She knew that men in the mining world, with whom she talked politely, could make or break Dick as suited their purposes. (K. S. Prichard, ‘Golden Miles’, ch. 24) — Она знала, что этим людям, с которыми она так любезно сейчас разговаривает, ничего не стоит, поскольку они занимают известное положение в горной промышленности, либо помочь ее Дику, либо погубить его, смотря по тому, что им выгоднее.
-
3 make-and-break
make-and-break ignition Abreißzündung f -
4 make-or-break
make-or-break adj it's a make-or-break situation ça passe ou ça casse ; a make-or-break decision une décision qui passe ou qui casse. -
5 make-or-break
∎ it's make-or-break time! maintenant, ça passe ou ça casse!;∎ it was one of those make-or-break moments c'était un moment décisifUn panorama unique de l'anglais et du français > make-or-break
-
6 make-and-break
make-and-break♦voorbeelden: -
7 make-or-break
kritisch; decision entscheidend;to be \make-or-break for sb entscheidend für jdn sein -
8 make-before-break
make-before-break[´meikbifɔ:¸breik] n тех. включване преди изключването (за преходен контакт). -
9 make a break for it
-
10 make-and-break contact
-
11 make and break
English-German dictionary of Electrical Engineering and Electronics > make and break
-
12 make-and-break
make-and-break zeitweilig unterbrochenEnglish-German dictionary of Electrical Engineering and Electronics > make-and-break
-
13 make-and-break cycle
make-and-break cycle Schaltschritt mEnglish-German dictionary of Electrical Engineering and Electronics > make-and-break cycle
-
14 make-and-break igniter
make-and-break igniter Abreißzünder mEnglish-German dictionary of Electrical Engineering and Electronics > make-and-break igniter
-
15 make-and-break ignition
make-and-break ignition Abreißzündung fEnglish-German dictionary of Electrical Engineering and Electronics > make-and-break ignition
-
16 make-and-break transients
make-and-break transients Übergangsvorgänge mpl beim Ein- und AusschaltenEnglish-German dictionary of Electrical Engineering and Electronics > make-and-break transients
-
17 make-before-break contact
English-German dictionary of Electrical Engineering and Electronics > make-before-break contact
-
18 make-before-break switch
English-German dictionary of Electrical Engineering and Electronics > make-before-break switch
-
19 make-to-break ratio
English-German dictionary of Electrical Engineering and Electronics > make-to-break ratio
-
20 make-before-break contact
замыкание до размыкания
—
[Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]Тематики
EN
контакт с замыканием до размыкания
закорачивающий контакт
перекрывающий контакт
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]Тематики
- электротехника, основные понятия
Синонимы
EN
перекрывающий контакт электрической цепи
Переключающий контакт электрической цепи, не размыкающий одну электрическую цепь до замыкания следующей
[ ГОСТ 14312-79]EN
change-over make-before-break contact
change-over contact in which the make contact circuit closes before the break contact circuit opens
[IEV number 444-04-20]
change-over make-before-break contact bridging contact (deprecated)
a change-over contact, one contact circuit of which makes before the other breaks
[IEV number 446-16-24]FR
contact à deux directions avec chevauchement, m
contact à deux directions dont le circuit de contact de travail se ferme avant que le circuit de contact de repos s'ouvre
[IEV number 444-04-20]
[IEV number 446-16-24]Тематики
Обобщающие термины
Синонимы
EN
- change-over make-before-break contact bridging contact (deprecated)
- make-before-break contact
- make-break contact
- shorting contact
DE
FR
- contact à deux directions avec chevauchement, m
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > make-before-break contact
См. также в других словарях:
make-or-break — UK US adjective (also make or break) ► used to describe a decision, event, or period of time that is very important because it can make something succeed or fail completely: »Christmas is often a make or break time for smaller retailers. »A… … Financial and business terms
make or break — or make or mar To be the crucial test that brings success or failure to (makeˈ or breakˈ adjective) • • • Main Entry: ↑make * * * make or break phrase to help someone or something to be very successful or to cause them to fail completely They… … Useful english dictionary
make-or-break — adj something that is make or break will lead to either success or failure ▪ This could be a make or break speech for the prime minister … Dictionary of contemporary English
make or break somebody — ˌmake or ˈbreak sb/sth idiom to be the thing that makes sb/sth either a success or a failure • This movie will make or break him as a director. • It s make or break time for the company. Main entry: ↑makeidiom … Useful english dictionary
make or break something — ˌmake or ˈbreak sb/sth idiom to be the thing that makes sb/sth either a success or a failure • This movie will make or break him as a director. • It s make or break time for the company. Main entry: ↑makeidiom … Useful english dictionary
make a break for — To bolt towards • • • Main Entry: ↑break * * * make a sudden dash in the direction of, typically in a bid to escape he made a break for the door … Useful english dictionary
make a break for something it — make a ˈbreak for sth/for it idiom to run towards sth in order to try and escape • He suddenly leapt up and made a break for the door. • They decided to make a break for it (= to try and escape) that night. Main entry: ↑breakidiom … Useful english dictionary
make a break for for it — make a ˈbreak for sth/for it idiom to run towards sth in order to try and escape • He suddenly leapt up and made a break for the door. • They decided to make a break for it (= to try and escape) that night. Main entry: ↑breakidiom … Useful english dictionary
make or break — ► to cause someone or something either to be very successful, or to cause them to fail: »The first year of trading can make or break a new business. Main Entry: ↑make … Financial and business terms
make-or-break — (something) to make something a success or a failure. It s make or break time for Britain s tennis players. (always before noun) … New idioms dictionary
Make and break — (Elec.) Any apparatus for making and breaking an electric circuit; a circuit breaker. [Webster 1913 Suppl.] … The Collaborative International Dictionary of English